Journalists and Policymakers Demand for Simple Biotech MessagesJuly 3, 2019
For six years, Ugandan policymakers and journalists have expressed frustrations about the difficulty in appreciating scientific terminologies and messages presented about biotechnology. On many occasions, non-scientists have volunteered to simplify the science with limited success. For this reason, Uganda Biosciences Information Center (UBIC) brought together science and media practitioners to develop the first ever ‘dictionary' that provides simple language translations of some of the terminologies used in biotechnology and biosciences. UBIC further intends to have this ‘dictionary' translated from English into key languages spoken in Uganda and the region such as Kiswahili, Luganda, Runyakitara, Luo, Acholi, and Ateso.
"Science communication is challenging owing to the fact that most scientific technologies originate in the western world and thus African languages often do not have accurate translations of scientific terms," noted Dr. Anton Bua, a senior scientist at the National Crops Resources Research Institute (NaCRRI).
"The goal is to simplify how we communicate science and make sure that no matter the language spoken, the audience received a similar message," said Dr. Barbara Zawedde—the UBIC Coordinator during a recent launch of this initiative at one of NARO's Zonal Agricultural Research and Development Institute in Uganda. Participants took part in identifying and simplifying some of the most commonly used terminologies by Ugandan scientists, and developing simplified messages for common socio-economic and ethical concerns associated with biotech crops.
Ambiguities in languages/semantics often distort the science messages making this effort extremely pertinent in an era of increasing and deliberate misinformation. Once finalized, the ‘dictionary' will be widely disseminated to biotech communicators and champions to facilitate informed dialogue on modern agricultural biosciences and biotechnology.
For more information, please contact firstname.lastname@example.org.
The Crop Biotech Update is a weekly newsletter of ISAAA, a not-for-profit organization. The CBU is distributed for free to over 23,000 subscribers worldwide to inform them about the key developments in biosciences, especially in agricultural biotechnology. Your support will help us in our mission to feed the world with knowledge. You can help by donating as little as $10.
See more articles:
News from Around the World
- Scientists Propose for Global Surveillance System for Crop Diseases
- Ugandan Legislators Call for Fast Tracking of Commercialization of Bt Cotton in Kenya
- Journalists and Policymakers Demand for Simple Biotech Messages
- Scientists Discover Plants' Oil-Production Accelerator Also Activates the Brakes
- USDA Reports Advancement of Biotechnology Adoption in Bolivia
- Biotech Community Convenes to Consolidate Advocacy Efforts in the Philippines
- Plants from Darwin's Collection Reveal Ancestry of European Potato
- EuropaBio's Head Calls for Change in EU's Approval System for GMOs and Gene-edited Products
- Experts Evaluate the Potential Effect of Gene Flow from IR/HT Maize to Mexican Landraces
- Gene from Bitter Melon Protects Rice from Sheath Blight Disease
Plant Breeding Innovations
- Rise of the First Gene-edited Soybean Welcomes New CRISPR Foods
- CRISPR-Cas9-mediated Mutagenesis of GmFT2a and GmFT5a Improves Adaptability of Soybean
Beyond Crop Biotech
- Newly Hatched Genetically Engineered Salmon Showcased in Albany
From the BICs
- Project SAFFAL Empowers Smallholder Farmers to Cope with Fall Armyworm
- Science and She: Dr. Ma. Monina Cecilia Villena
Read the latest:
- Crop Biotech Update (September 28, 2022)
- Genome Editing Supplement (September 21, 2022)
- Gene Drive Supplement (September 28, 2022)
Subscribe to CBU: